Se rotacionar vamos perder as torres de comunicação 3 e 4.
Ne trebaju nam sad, trebaæe nam da stignemo kuæi.
Bem, o bom é que não precisamos mais delas.
Ne trebaju joj lijekovi niti psihijatar.
Não precisa de drogas nem de psiquiatra.
Vidi, ne trebaju mi nikakve striptizete, Jedan Dva.
Não quero as dançarinas, One Two.
Mama mi je poslala moje, tako da mi tvoje više ne trebaju.
Minha mãe mandou a minha, então não preciso mais da sua.
Zar oni ne trebaju zaslužiti naše poverenje?
Não precisam eles, merecer a nossa confiança?
Ne trebaju nam tvoja gatanja ciganko!
Não precisamos de sua adivinhação, cigana!
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Se houver alguém aqui que tenha motivos para que Beth e Nicholas não devam se casar hoje fale agora ou cale-se para sempre.
Ne trebaju ti rupe jer niko neæe bacati nikakve jabuke.
Não precisamos de buracos porque ninguém vai jogar nenhuma maçã.
Ne trebaju ti te nepotrebne restrikcije.
Você não precisa dessas restrições desnecessárias.
Ne trebaju ti tenkovi ni oružje.
Não precisa de tanques ou armas.
Na kraju krajeva, naša Asocijacija veoma dobro finansijski stoji i ne trebaju joj hitno donacije.
Afinal, a nossa Associação está muito bem no campo financeiro, e não necessita urgentemente de doações.
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
E embora eu nunca mais vá lecionar profissionalmente, me dei conta que não preciso de um quadro-negro ou sala de aula para servir de exemplo.
Razmislila sam o tome i shvatila da mi ne trebaju.
Eu pensei no assunto e percebi que nem preciso deles.
I ne trebaju mi da bih tukao ženu.
Eu não os uso pra bater em minha mulher.
Ali ne trebaju ti ni oni, ni njihov novac.
Você não precisa delas e nem do dinheiro
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Não me importo de levar uma vida simples. Não preciso de sapatos novos toda semana.
Lois, ne trebaju ti ove droplje.
Lois, você não precisa dessas idiotas
B je rekla da nam ne trebaju karte.
B. disse que não havia necessidade de bilhetes.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Me disseram, uma vez, que eu não precisava de amigos.
Moj gospodar naglašava da muškarcima ne trebaju bradavice.
Meu mestre diz que homens não precisam de mamilos.
U divljini, koala medvjeda ne trebaju brisati svoje dno.
Na floresta, os coalas não precisam limpar suas bundas.
Ne trebaju mi vaše propovedi i aktivizam ovde, želim odgovore.
Não preciso ouvir sua pregação. - Eu quero respostas. - Protesto.
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu da veruju jedni drugima.
E não havia reis nem rainhas... bastava a confiança mútua.
Ponekad odluèi da joj ne trebaju lekovi.
Às vezes, ela decide que não precisa dos remédios.
Ne trebaju ti vrata kad imaš privatni portal.
Você não precisa de portões quando tem um portal privado.
Ne trebaju mi nikakvi trikovi da se nosim sa pi-vi šljam pederom kao što si ti.
Eu não preciso de truques pra cuidar de um camarão nanico e boiola como você.
Više nam ne trebaju snajperske puške.
Também não precisamos mais do seu sniper.
FBI ne trebaju agenti kao što si ti.
O FBI não precisa de agentes como você.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
O tributo não deveria ser só a mim, Vossa Alteza, mas aos guerreiro e soldados que se superaram com coragem, e provaram ser dignos sucessores do exército de Carlos Magno.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Engraçado, porque de onde venho, não precisamos que as mulheres venham nos salvar.
Nezaposleni. Njima ne trebaju banke. Oni nemaju novca u bankama.
Os desempregados. Eles não precisam de bancos. Eles não têm dinheiro nos bancos.
Svi mi trošimo novac na stvari koje nam zapravo ne trebaju.
Cada um de nós gasta dinheiro em coisas de que na verdade não precisamos.
To znači da nam više ne trebaju Grci kako bi nam rekli šta da mislimo o arhitekturi.
Significa que não precisamos mais dos gregos para nos dizer o que pensar sobre arquitetura.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Você não precisa nem de Photoshop, nem equipamento de alta tecnologia, você não precisa de computadores.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
(Risos) Isso faz da comunicação básica um desafio, a menos que você precise de direção.
Ne trebaju nam životinjski proizvodi, a posebno nam ne trebaju beli hleb ili "Koka Kola".
Não precisamos de produtos animais, e certamente não precisamos de pão branco ou Coca-cola.
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
Como Brad Pitt disse em "Clube da Luta": "Temos empregos que detestamos, para comprar porcarias de que não precisamos".
Ne trebaju nam samo fizičari koji vode kampanje, trebaju nam biolozi, kompjuterski stručnjaci, i oni koji se bave zaštitom sredine.
Não precisamos apenas de Físicos engajados, mas também de biólogos, especialistas em computação, assim como ambientalistas.
U post-konfliktnim situacijama ne trebaju nam samo Lekari bez granica trebaju nam i Zidari bez granica, da bismo obnovili skup veština.
Em situações de pós-conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade.
0.93234610557556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não preciso mais de seus serviços. 